Co to znamená “to be up to”?

Sobota, 24. Listopad 2007, rubrika Angličtina

Na tento blog občas píšu vysvětlení anglických idiomů nebo drobných zákoutí anglické gramatiky, na které učebnice angličtiny většinou zapomínají. Dřív jsem to dělal častěji, poslední dobou už na to bohužel nemám moc čas a tak to trošku flákám, ale mrzí mě to a doufám že se zase zlepším.
Dnes sem ale napíšu otázku a budu moc rád, když mi ji nějaký čtenář zodpoví.

Nevím co znamená fráze “be up to something”. Aspoň předpokládám že v oznamovací větě by se to napsalo takto. Jeden zákazník mi totiž v emailu mimo jiné napsal:

What you are up to?

Samozřejmě že jeho se nemůžu zeptat co to znamená, takže si dovolím se zeptat tady :-)

• • •
Zpět na titulní stránku

Předchozí článek: Nebuďte arogantní
Následující článek: Ješitná Česká Spořitelna

Přečti si také další články:

Komentáře (4) ke článku “Co to znamená “to be up to”?”

  1. Upirrr napsal:

    Myslím, že to znamená docela prostě “Co děláš?”

  2. velkahlava napsal:

    jojo, něco v tom smyslu co máš za lubem, v úmyslu. asi chtěl zajít večer na pivko.

  3. admin napsal:

    Díky vám oběma, tak trochu jsem si něco takového myslel.

    Mimochodem, myslím že na pivko asi zajít nechtěl, protože ode mě bydlí dost daleko :-)

  4. Martin napsal:

    Tato fráze znamená, jestli jsi pro něco. Třeba jestli jsi pro to abychom se dívali na televizi. You up for TV tonight. Enough

Napiš, co si o tom myslíš: