Rozdíl “so” versus “such”

Úterý, 4. Září 2007, rubrika Angličtina

Toto je prý velmi obtížné téma, není prý snadné vysvětlit kdy použít “such” a kdy “so” (to mi řekl starý známý angličan s tím že nemám chtít aby mi to vysvětlil).

Tyto dvě slova se používají, když česky chcete říct něco jako “byl to tak krásný dům až oči přecházely” nebo “jel tak rychle, až mi z toho bylo špatně”. A které slovo se používá kdy? Nejsem si jistý, ale myslím si že je to snadné - zatímco such je přídavné jméno, so je příslovce. To znamená, že such upřesňuje popis podstatných jmen (zesiluje další přídavné jméno které se k podstatnému jménu váže) a so upřesněje sloveso (zesiluje další příslovce které se k danému slovesu váže).

Takže příklady:

It is such a beautiful house - To je tak krásný dům.
He drove so fast that it made me queasy - Jel tak rychle že se mi z toho udělalo špatně.
He is such a fool that he sold his family’s jewel - Je takový cvok že prodal rodinné šperky.
She is so lazy that she thow away her chance - Je tak líná že zahodila svou šanci.

Pokud máte pocit že se mýlím nebo máte co dodat, velmi uvítám když mi zde necháte komentář. Nejsem neomylný, nevím všechno a vždy se rád něco přiučím!

• • •
Zpět na titulní stránku

Předchozí článek: Rozdíl luck versus happiness, lucky versus happy
Následující článek: Rozbilo se mi auto :’-(

Přečti si také další články:

Napiš, co si o tom myslíš: