“Nevědomá nevědomost”

Neděle, 29. Duben 2007, rubrika Angličtina

Při učení angličtiny platí stejně jako při každém učení tento postup:

1. Nevědomá nevědomost
2. Vědomá nevědomost
3. Vědomá vědomost
4. Nevědomá vědomost

Znamená to, že nejdříve nevíte že něco nevíte. Poté zjistítě, že například nerozumíte oblíbené písni anebo si na zahraniční dovolené netroufnete jít do restaurace, takže si začnete uvědomovat, že chcete umět anglicky a začnete se učit.

Třetí fáze je vědomá vědomost. To znamená, že už se dokážete domluvit, ale nad každou větou co slyšíte musíte přemýšlet a přeložit si ji do češtiny, a když chcete něco říct nebo napsat, řeknete si to nejdřív v duchu česky a pak to přeložíte do angličtiny. Když to budete dělat často, postupně se dostaví stav, že z vás budou padat věty v angličtině a při poslouchání si budete představovat přímo to o čem se mluví a ne český překlad anglických vět.

Bohužel nevím, co se musí udělat, aby se přechod ze stavu 3. do stavu 4. urychlil. Asi jedině mít trpělivost, mluvit, dívat se na filmy v originále, poslouchat anglické písně a snažit se jim rozumět.

• • •
Zpět na titulní stránku

Předchozí článek: Mají mít obchody otevřeno v neděli?
Následující článek: Umíte psát všema deseti?

Přečti si také další články:

Napiš, co si o tom myslíš: