Můj známý, angličan žijící v ČR, o kterém jsem se tady už párkrát zmínil, chodí na tenis a platí si trenéra. Překvapil mě, jak málo stojí pronájem trenéra na hodinu, bohužel si už nepamatuji přesně kolik, ale myslím že to bylo nějakých 150,- korun.
No a tento známý mi vyprávěl, jak se jednou při návštěvě doma v Anglii zmínil, že chodí na tenis a má soukromého učitele, a celá rodina málem spadla ze židlí. V Anglii se totiž hraje tenis na tom nejlepším trávníku a takový trávník není vůbec levný, a navíc se na něm nedá hrát 15 hodin denně, protože by se vydupal, a tak pronájem kurtu stojí obrovské peníze. A pochopitelně průměrný anglický trenér si řekne za hodinu mnohonásobek ceny českého trenéra. Takže rodina si pomyslela, že asi bratr, syn, synovec, vnuk a tak dále, tam kdesi na východě pohádkově zbohatl, když si může dovolit takový posh sport
Vtipné mi taky přišlo, že Angličani nemají žádné slovo pro antuku. Ve slovníku jsem sice našel, že se antuka řekne clay, z důvěrného zdroje vím, že antuku jako takovou tam nikdo nezná a tak ani neví, že by se tomu mělo říkat clay. Angličani tady u nás tomu říkají prostě red sand 